1. " arms-akimbo turn in Dizzy Izzy

Akimbo avait fait jouer dans " Dizzy Izzy "

2. Eyes akimbo.

Ouvrez l'œil.

3. Is that Super Akimbo.

C'est Super Akimbo?

4. Yeah, not bovine udders akimbo!

Pas des pis de vache qui s'étalent.

5. We are ready with charge akimbo.

On est prêts pour l'assaut.

6. " They cavalierly sacrifice the unborn innocents and beckon, arms akimbo the reaper, the horsemen, the apocalyptic end. "

" Ils sacrifient cavalièrement les innocents et appellent avec fortitude la faucheuse, les chevaliers, et l'apocalypse. "

7. The suit of clothes, now all unbuttoned and hanging loosely upon its unseen supports, stood up, arms akimbo.

Le costume, maintenant tout déboutonné et ballants sur ses supports invisibles, debout, poings sur les hanches.

8. They put the sabotaged planes in one hangar... apart from the good ones.

Les séparant de ceux qui étaient intacts.

9. They could only stare, akimbo and agog.

Ils étaient figés, sous le choc.

10. My old gimpy knee has gone akimbo again.

Mon vieux genou me joue des tours.

11. On one occasion, a man came onto the landing, stood with feet apart, arms akimbo, and watched us with keen interest.

Un jour, un homme est venu sur le quai, s’est planté là les jambes écartées, les poings sur les hanches, et nous a regardés avec un vif intérêt.

12. “The older ones have absolute confidence that Jehovah will care for those who put Kingdom interests first.

Nos deux aînés sont profondément convaincus que Jéhovah prend soin de ceux qui mettent les intérêts du Royaume en premier.

13. Now be sure you hold him akimbo from your body.

Assurez-vous de le tenir loin du corps.

14. 'Cause all I'm gettingis paper dress, metal stirrups, and legs akimbo.

Moi, je ne vois qu'une robe en papier, des étriers et des jambes fléchies.

15. " Silly devil! " said the mariner, legs wide apart, elbows akimbo, watching the receding figure.

" Diable Silly! " Dit le marin, les jambes écartées, les coudes hanches, regarder le recul figure.

16. Kill 10 enemies in a row using akimbo weapons in Single Player or Special Ops.

Tuer 10 ennemis d'affilée en utilisant des armes Akimbo en mode Solo ou Opérations spéciales.

17. Captain Steele, put the entire garrison under arms at their posts of alarm

Capitaine Steele, que toute la garnison soit a son poste de guet

18. Captain Steele, put the entire garrison under arms at their posts of alarm.

Capitaine Steele, que toute la garnison soit a son poste de guet.

19. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

20. It's going to be performed by Legz Akimbo Theatre Company, and it's a show about homosexuality aimed at nine to twelve year olds.

La représentation va être donnée par la troupe de théâtre Legz Akimbo, et c'est une pièce sur l'homosexualité écrite un public de neuf à douze ans.

21. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

22. Mitchell also won Junos in 1983 and 1989, and packed concerts helped push sales of Akimbo Alogo and Rockland(1989) beyond 200 000 copies each.

Des salles combles portent la vente d'Akimbo Alogo et de Rockland (1989) à plus de 200 000 exemplaires chacun.

23. Put ACU on alert.

Mettez la sécurité en alerte.

24. Materialism is put in the background, since spiritual-mindedness is put to the fore.

Le matérialisme est relégué à l’arrière-plan et on met l’accent sur les choses spirituelles.

25. And, Jenny, there's a spare room back there if you feel the need to pump... instead of standing in front of everyone breasts akimbo, making a public spectacle of yourself.

Et, Jenny, il y a une pièce en plus si tu ressens le besoin de pomper... Au lieu de le faire devant tout le monde, les seins écartés, à te donner en spectacle.

26. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

27. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Préparez à l’avance des faits montrant comment des nouveaux ont pu donner le témoignage à d’autres personnes.

28. Article # establishes a test for distinguishing international cases from domestic ones

L'article # pose un critère pour distinguer les conciliations internationales des conciliations internes

29. God, he agonized over which ones to get you: gardenias, roses.

Il hésitait entre les roses et les gardénias

30. Put Transport notations back on.

Le lecteur doit donc se référer aux autres annexes pour pouvoir les décoder.

31. You put yourself on Mosaic.

T'as mis un message sur la Mosaïque.

32. I'll put Alberg on it.

Je mettrai Alberg dessus.

33. The actual figures are likely to be higher than these official ones.

Il est vraisemblable que ces chiffres officiels soient dans la réalité plus élevés.

34. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones.

Dérivés arylsubstitués d'alcool/aldéhyde/acide/ester/acétal primaire, y compris dérivés insaturés.

35. We rely on these building blocks and add new ones as needed.?

Nous faisons appel à ces composantes de base et nous en adjoignons de nouvelles selon les besoins.

36. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones

Dérivés arylsubstitués d

37. That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

Fort bien; ajoutez alors quelques nouveaux versets pour entretenir son intérêt.

38. “And so, now, whenever he seems to be getting agitated about something, I can put my arms around him and say ‘Remember, it’s not you.

“ Si bien que, maintenant, chaque fois qu’il commence à s’énerver, je l’entoure de mes bras et lui rappelle que ce n’est pas de sa faute, mais que c’est cette terrible maladie qui lui joue encore un tour.

39. The reactions proceed much faster on acidic surfaces than on neutral ones, 3.

Les réactions évoluaient beaucoup plus vite sur les surfaces acides que sur les surfaces neutres; 3.

40. Put the words in alphabetical order.

Rangez les mots par ordre alphabétique.

41. I've put the wolf to sleep.

J'ai endormi le loup.

42. Put your money in there, the bank doesn't lend it, they don't put it at any risk whatsoever.

Mettez- y votre argent, la banque ne le prête pas, elle ne l'expose à aucun risque.

43. At least two adjacent ones of the geographic areas have different channel availability.

Au moins deux des secteurs géographiques adjacents possèdent différentes disponibilités de canaux.

44. If men were the ones who became pregnant, abortion would be a sacrament.

Si c'était les hommes qui donnaient naissance aux enfants, l'avortement serait un sacrement.

45. Often, after clearing vegetation, power companies replant with introduced grass species, not native ones.

Or bien souvent, après avoir déboisé, les entreprises d'électricité choisissent de replanter sur leurs installations des essences d'herbes introduites plutôt qu'indigènes.

46. Jesus admonished men and women to avoid causing scandal towards these “little ones” (cf.

Jésus a admonesté les hommes et les femmes à éviter de scandaliser ces "petits" (cf.

47. Can you put these on cloth, Abe?

Vous pouvez les mettre sur tissu?

48. Put the motel's address on the screen.

Mets l'adresse de l'hôtel à l'écran.

49. Put more air holes in the seat

J'ai failli étouffer.

50. You put me in a terrible position.

Tu m'as mise dans une situation désagréable.

51. Pursuit of that strategy might inadvertently erect new geographical ‘silos’, or reinforce existing ones.

Or, en appliquant une telle stratégie, on risque de créer de nouveaux cloisonnements géographiques ou de renforcer ceux qui existent déjà.

52. After the Memorial, we can follow up with additional spiritual assistance for such interested ones.

Après le Mémorial, nous pourrons continuer d’apporter une aide spirituelle à ces personnes bien disposées.

53. The segment is reconstructed by accumulating alternate ones of the table entries in separate adders.

Le segment est reconstruit en accumulant les entrées alternées de la table dans des additionneurs séparés.

54. This is the water they drink in the villages the ones directly above your pipeline.

C'est l'eau qu'ils boivent dans les villages, ceux qui sont directement sur votre oléoduc.

55. Old things may no longer be considered, a priori, of lower value than new ones.

Par la complexité des questions qu’elle soulève et le nombre d’acteurs qu’elle implique, la réhabilitation urbaine est d’abord et avant tout un geste politique qui se développe à travers un processus économique agissant sur la cohésion sociale et l’identité culturelle des populations concernées.

56. We'll put all the debentures on Schedule D.

On va mettre toutes les obligations au tarif D.

57. " Please put $# thousand into this bag and... abt "

" Mettez # $ dans le sac.Foyer naturel. "

58. Tom put some almond milk in his coffee.

Tom a mis du lait d'amande dans son café.

59. A documentation where one sees Shri K. Pattabhi Jois to teach with the high advanced ones.

Une collection de documents où l'on voit Shri K. Pattabhi Jois enseigner à des éléves avancés.

60. Long and short arms can differ but are related through an effective arm ratio so as to maintain the same pattern of genomic affinity for both arms.

Les bras longs et les bras courts peuvent différer, mais ils sont reliés dans un rapport d'efficacité des bras de façon à maintenir le même pattern d'affinité génomique pour les deux bras.

61. Probably the muscles gain additional units as some of the preexisting ones split apart during growth.

Il est probable que les muscles acquièrent des unités additionnelles par division des unités initiales au cours de la croissance.

62. And here, I've given you the expanded definitions with the actual parameters replacing the former ones.

Et ici, je vous ai donné les définitions élargies avec les paramètres réels remplacer les plus anciens.

63. Now they regularly drive about three and a half hours each way to help interested ones.

Actuellement, leur vie est bien remplie, ils font régulièrement sept heures de voiture aller retour pour enseigner les personnes sincères.

64. We support the consolidation of existing nuclear-weapon-free zones and the creation of new ones

Nous appuyons la consolidation des zones exemptes d'armes nucléaires existantes et la création de nouvelles

65. The establishment of additional such zones and the consolidation of existing ones should be actively encouraged.

Il conviendrait d’établir de nouvelles zones de ce type et de consolider celles qui existent déjà.

66. The temporary identity cards had been replaced with new ones to accelerate the citizenship verification process.

Les cartes d’identité temporaires avaient été remplacées par de nouvelles cartes afin d’accélérer le processus de vérification de la citoyenneté.

67. You put up a grinder, put it all together, heat it up and make these bricks we can basically build more buildings from.

On broie ces résidus, on mélange tout, on chauffe, et on obtient ces briques avec lesquelles on peut reconstruire.

68. For the two embedded lowest ones, operating in the telephone bandwidth, celp coding techniques are used.

Pour les deux plus bas débits imbriqués, fonctionnant en bande téléphonique, des techniques celp sont utilisées.

69. We support the consolidation of existing nuclear-weapon-free zones and the creation of new ones.

Nous appuyons la consolidation des zones exemptes d’armes nucléaires existantes et la création de nouvelles.

70. aa) The use of one or more specified varieties when renewing plantations or creating new ones

des dispositions concernant l

71. As those recommendations remain largely unimplemented, OHCHR reiterates them, broadening their scope and adding additional ones.

Ces recommandations n’ayant pas, pour l’essentiel, encore été mises en œuvre, le Haut‐Commissariat les réitèrent en élargissant leur portée et en les complétant.

72. The nappes show a typical systematic superposition of higher grade metamorphic units over lower grade ones.

L'empilement qui en résulte montre une superposition systématique d'unités à fort degré de métamorphisme sur des unités moins métamorphiques.

73. As Chancellor of the Exchequer George Osborne put it:

Comme l’a dit le ministre des Finances George Osborne :

74. But all I've done is put you in agony.

Mais tout ce que j'ai fait, ne t'a rendu que plus triste.

75. Illegal activity can also put pressure on forest resources

Les activités illégales peuvent également grever les ressources forestières

76. If ACN is # % or more, ACN is put to # %

S’il atteint # % ou plus, l’ACN est fixé à # %

77. Tex, tell them to put out some more flares.

Tex, dites-leur d'installer plus de balises lumineuses.

78. No problem, just put your advertisement on our website.

Pas de problème - passez gratuitement une annonce dans notre marché aux puces.

79. Put a shot across the bow of the Claiborne.

Mettez le feu à l'étrave du Ciaiborne.

80. Must be the tenth alienist they've put on Williams.

Il doit être le dixième à l'interroger.